两个人虽然曾经因理念上的差异而闹过矛盾，但徐克对金庸先生一直是非常景仰的。

(资料图片)

文 | 河西

5月7日，电影《射雕英雄传：侠之大者》发布官方预告海报，导演徐克携手肖战打造全新电影版射雕，引起金庸武侠迷的强烈关注。

说起来，这部徐克电影版的《射雕英雄传》是不应该存在的，很多金庸迷都知道，金庸在看了徐克导演的《东方不败》后曾经说过狠话发过誓言：以后自己的作品永远不会交给徐克拍摄！

两人就此闹掰。

徐克拍摄的两部金庸电影《笑傲江湖》和《东方不败》都是武侠片中的经典，金庸老先生何出此言呢？原来问题都出在林青霞饰演的东方不败之上了。

在原著中，东方不败是个男人，只是因为练《葵花宝典》变得不男不女，而在电影中，徐克脑洞大开，直接让林青霞来演东方不败，而且还让东方不败与李连杰饰演的令狐冲有了感情，这让金庸看了之后大为不满，故而才有此语。

金庸作为原作者有点自己的看法很正常，不过后来陈乔恩出演电视剧版《笑傲江湖》，同样是女儿身的陈乔恩出演东方不败，金庸不仅没有出言责难，反而两人关系好到外界都以为陈乔恩是金庸的“干女儿”。陈乔恩每次到香港，都会住到金庸家。

陈乔恩和林青霞，这两版东方不败比较起来，还是林青霞远胜一筹。金庸老爷子也不是没有审美能力的人，如何一褒一贬爱憎分明若此呢？

恐怕主要还是徐克个性要强，在开拍时与金庸言语顶撞，两人有过不愉快的经历在先，金庸才会对徐克不满。

金庸先生外表儒雅谦逊，内心也是非常要强的人。徐克后来说：“如果这部电影失败了，那证明我们乱改是不成功的，金庸先生还不会那么生气，谁知道电影居然大卖，这下金庸先生就更生气了。”

2003年7月，金庸接受《南方周末》访谈，曾公开批评徐克不懂武侠：

南方周末：徐克的《东方不败》被很多您的读者喜欢，认为拍出了您小说里的味道和精神，您为什么不认可他的改编？他可是个公认的武侠片、动作片高手。

金庸：我不喜欢他，他不懂武侠，把《蜀山剑侠传》拍得不知所云。而且把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。

你要知道那已经是《东方不败》公映十年后的事了，而此时金庸余恨未消，言谈之间直言不快。一位武侠小说界的巨匠，一位电影武侠界的大师，就此再没有合作，真是一件憾事。

说起来，徐克最早真正想拍的，并不是《笑傲江湖》，而是《神雕侠侣》。

金庸比徐克年长26岁，1959年5月20日，金庸在《明报》创刊号上开始连载《神雕侠侣》时，徐克才9岁，还是个喜欢在越南西贡街头游荡、经常跑到电影院里看电影的小顽童。

当时，在越南，徐克阅读的第一本金庸小说就是《神雕侠侣》，他后来回忆说：“记得在小学时看的第一本书就是《神雕侠侣》，那时候都没钱买书，还是从书店租来看的。”

《明报》上连载《神雕侠侣》

徐克这部《射雕英雄传》的副标题是“侠之大者”，而“侠之大者，为国为民”这句话，其实出自《神雕侠侣》。

1966年，因越南战乱，徐克随家人从越南移居中国香港，上完中学后，他在美国达拉斯南循道大学修毕电影课程，并于1977年返港。

1977年，徐克返港后在香港无线电视担任编导。经由黄霑介绍，徐克见到了金庸本人。徐克回忆，当时初出茅庐还没有任何作品的他就向金庸提出了希望改编一些他的作品的想法，金庸等人建议他拍摄《飞狐外传》，但徐克说他最想拍的还是《神雕侠侣》。

第二年，徐克从香港无线跳槽佳视，拍摄了根据古龙小说改编的9集电视剧集《金刀情侠》，这是他拍摄的第一部作品。又一年后，受到香港导演吴思远的赏识，在思远电影公司拍摄他的第一部古装剧情长片《蝶变》，这是他的第一部电影。以武侠片导演成为香港新浪潮电影导演中的一分子。

主演之一的张国柱是张震的爹，而刘兆铭，正是《倩女幽魂》中的“姥姥”。

之后徐克的路就顺了，美国电影科班出身的他执导电影以令人眼花缭乱著称，1987年的《倩女幽魂》三部曲和1991年的《黄飞鸿》三部曲奠定了徐克在香港影坛的武侠片导演扛把子的地位。

此时，徐克再拍金庸作品已经是顺理成章的事。不过1990年拍第一部《笑傲江湖》时，他却请来了他的偶像胡金铨来担任导演。

可以说徐克是看胡金铨的武侠片长大的，美国留学期间，徐克的毕业论文就是对胡金铨作品的研究。但问题是时代不同了，胡金铨还固守他那个年代的武侠片风格，而曾经以胡金铨为偶像徐克也早已不再是那个懵懂少年了。

胡金铨与徐克

两个人矛盾重重，最终胡金铨撂挑子不干了。胡金铨后来谈及此事：“我的做法是搞好了剧本、准备妥当之后才会开始拍摄。但徐克是想到做什么就做什么，跟我完全合不来。徐克竟改了十四次剧本。由开拍后的第二日就开始改……最初他说在台湾要开办一间演员学校，叫我去搞准备，我找好了地方，全部准备好之后，又说不搞了。真的是非常麻烦啊。又要解约，又这样那样的。程小东在拍摄之前对我这样说：‘徐克的说话不要那么认真看待，他的意见会经常改变，拍了一点就马上改。’”

胡金铨是影坛泰斗级人物，影响极大，这一事件直接导致徐克和胡金铨的师友交恶。首先是胡金铨的挚友、大导演李翰祥，他为胡金铨打抱不平，公开表示：宁可饿死，也不跟徐克合作！

徐克接手《笑傲江湖》后，曾想让饰演林震南一角的岳华回来补拍几个镜头，但因主演胡金铨《大醉侠》而走红的岳华因恩师胡金铨退出而一口回绝了。

胡金铨和金庸是多年老友，金庸恐怕对此事也多有风闻，不免会对徐克有陈见。这些因素结合起来，金庸和徐克闹翻也是顺理成章的事了。

其实相比王家卫的《东邪西毒》和刘镇伟的《射雕英雄传之东成西就》。徐克根本不算个事，相比之下，徐克是多么严肃和尊重原著啊，可惜，金庸不这么看。直到金庸先生去世前，才终于授权徐克拍摄《神雕侠侣》。2018年6月的上海国际电影节上，乐创文娱（前身乐视影业）在上海电影节举办发布会，宣布与一壹集团合作的《神雕侠侣》系列电影三部曲全面启动，并已确定由徐克导演执导。

当年的10月30日，金庸先生去世，他再也不能亲临影院观看徐克交出的这份答卷。

金庸先生去世时，徐克写下长文悼念金庸：

两个人虽然曾经因理念上的差异而闹过矛盾，但徐克对金庸先生一直是非常景仰的，希望这一次徐克拍摄《射雕英雄传》能再给我们奉献一部精彩的武侠经典。

往期推荐

7天涨粉400万，谁捧红了“挖呀挖”的黄老师？

高铁女子被掌掴事件被认定为“互殴”，网友为何仍一边倒？

军事 | 俄瓦格纳雇佣兵要撤，与可乐可能断供，都因为这事！

版权说明

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！

点“在看”给我一朵小黄花

关键词：